среда, 23 ноября 2011
01:00

May the odds be ever in your favor

Юфенка с ушками
atenta desatención
Этот год богат на фандомы.
Поздравьте меня: я заболела "Голодными играми".
Дочитаю третью книгу - попытаюсь рецензии набросать, надо же учиться это делать :)

upd3. Вот интересно: если я таки соберусь делать по ним форум, мне кто-нибудь поможет? о.о
Я, правда, без понятия, что с сюжетом делать, чтобы не переубить на Играх нафиг всех трибутов о.о

upd4. Кстати, да. Дочитала третью книгу. Поставила рекорд по скорости чтения книги в оригинале. Хм-м.
Господи, ну оно шикарное же.

@темы: rpgs, rpgs!thoughts, fandom!thg

URL
Комментарии
24.11.2011 в 21:55

Ninok
all the good things
Юфенка с ушками,
А я сегодня-завтра-послезавтра домучаю свои посты по THG, там будет отдельный и про каст тоже)) Но если вкратце, то в целом я довольна.

А я еще только дочитываю третью, времени сейчас совсем мало( Многое мне уже проспойлерили, правда. Читаю тоже в оригинале - я вообще всю серию читала так. А ты первые две читала в переводе?
URL
24.11.2011 в 21:58

Юфенка с ушками
atenta desatención
Ninok, ооооооу! Я вот тоже всё отзыв собираюсь написать :heart:

О, а я себе сама все проспойлерила. Зашла случайно на вики по THG, залипла и... всё.
Да, я первые две не в оригинале проглотила. Почти жалею: там язык такой простой оказался. Эх.
URL
24.11.2011 в 22:12

Ninok
all the good things
Юфенка с ушками,
Ты тоже давай пиши! Я бы с таким интересом прочла))

Вот кстати у меня была похожая история :laugh: Что-то я точно себе проспойлерила именно при чтении Википедии, какие-то моменты из 3й книги точно))

А почему жалеешь? :upset:
URL
24.11.2011 в 22:21

Юфенка с ушками
atenta desatención
Ninok, напишу-напишу! Может быть, даже сегодня. Или завтра на парах :lol:

О да. Блин. Я причем так еще лихо - одним предложением проспойлерила себе три жестких сюжетных финта в самом конце третьей. Сижу и думаю: "Ой. Ой. Ой. БЛЯ ЧТО Я СДЕЛАЛА НАДО УХОДИТЬ ОТСЮДА И ЧИТАТЬ ААААА" XDDD
Оказалось, не тот случай, когда я проспойлерила себе конец Чернильной крови и была очень тому рада, ибо. В этот раз вышло печально...

В оригинале лучше было бы же. :rotate:
URL
25.11.2011 в 21:24

Ninok
all the good things
Юфенка с ушками,
На парах - это круто :laugh: Так даже приятнее, наверное))

Просто мои мысли описываешь, один-в-один)) Может мы даже одно и то же себе проспойлерили, но т.к. я еще дочитываю, то лучше не вдаватся в подробности пока)) Но я точно совершенно проспойлерила себе два важных сюжетных момента из третьей + гибель ряда персонажей. Плюс спойлер.

А про хорошие спойлеры понимаю, у меня так во время просмотра Лоста пару раз было. И вообще я часто сразу просматриваю последнюю страницу книги, когда начинаю что-то читать=)

А, все, я тормоз - не заметила частицу НЕ) Теперь поняла) Да, в оригинале всегда лучше читать, тем более если знаешь язык.
URL
25.11.2011 в 21:47

Юфенка с ушками
atenta desatención
Ninok, в итоге у меня пока так и не получилось. Но ничего, напишу еще :lol:

Но я точно совершенно проспойлерила себе два важных сюжетных момента из третьей + гибель ряда персонажей.
Я вот в первую очередь гибель ряда персонажей :) возможно, одно и то же, да. Тебе там много еще? :) А про спойлер...

В ЧК тоже гибель персонажа была. Любимого моего. Я бы просто не смогла читать дальше, если бы не проспойлерила себе. Хотя все равно Чернильную смерть забросила, что уж там...

Мяк :rotate: да ничего, бывает.
Ага. И особенно когда язык самой книги не слишком сложный :friend:
URL
25.11.2011 в 22:40

Ninok
all the good things
Юфенка с ушками,
Тебе там много еще? :)
Ну, я читаю на электронной книге, там всего 1014 страниц, осталось где-то 100=) Думаю, сегодня-завтра утром закончу.

ответ, про спойлер

Сочувствую насчет любимого персонажа(( Это случайно не Сажерук? Имя запомнилось)

:friend: А я вот, кстати, не задумываюсь над тем, сложный язык или нет. Меня мотивирует мысль, что в переводе многое теряется, а терять все эти нюансы не хочется. Я пока что вот разве что Пратчетта в оригинале ни разу не читала)) Все время доставались бумажные книги на русском.
URL
26.11.2011 в 14:20

Юфенка с ушками
atenta desatención
Ninok, охо, у меня на айфоне ~1400 было :) да, тогда точно быстро добьешь, ты, я думаю, пободрее, чем я, читаешь...

Беседа про спойлер продолжается :)

Именно он. :(

О, я прочитала в свое время половину Going Postal. Надо бы добить...
URL
27.11.2011 в 09:50

Ninok
all the good things
Юфенка с ушками,
Ну, не так быстро, как хотелось бы (отвлекли другие вещи), но уже добила, да=)

Беседа продолжается...=)

Жаль((

Кстати, вот Going Postal - это та вещь, которую я точно в оригинале прочту)) Ну и Making Money, и вообще все, что будет про Липвига=)
URL
27.11.2011 в 13:15

Юфенка с ушками
atenta desatención
Ninok, и как, и как?

Все еще он, родимый!

Фишка в том, что он потом ВЕРНУЛСЯ!!!

Да я тоже потом дочитаю, да :) под настроение так точно.
URL
27.11.2011 в 15:48

Ninok
all the good things
Юфенка с ушками,
Я уже написала у себя отдельным постом - если интересно, то вот=)

Продолжаем))

Да?? Тогда получается, что в итоге все отлично?
URL