atenta desatención
Отпечатники "Инфо" плотным кольцом окружили Хорошагору.
- Значит так, ребята, - сказал гном, - поступим следующим образом. Каждый, кто уйдет сегодня домой, потому что у него заболела голова, получит сто долларов, понятно? По старому клатчскому обычаю.
- А что будет, если мы не уйдем? - спросил один из бригадиров, поднимая с пола киянку.
- Такой случай, - раздался голос у него над ухом, - вы получайт... большую головную боль.
Сверкнула молния, и прогремел гром. Отто триумфально выбросил вверх кулак.
- О йа! - воскликнул он, когда отпечатники бегом бросились к двери. - Это работайт! Как раз когда нужноватее всего! А ну-ка попробовайт снова... Замок! - снова прогремел гром. Вампир радостно запрыгал, размахивая фалдами. - Вау! Дас ист фантастиш! Еще раз, но чувствовательнее! Какой огромный... замок!
На сей раз раскаты грома были еще громче.
Отто пустился в пляс вне себя от радости, по его серым щекам текли слезы.
- О эта Музыка, В Которой Звучайт Глас Рока! - закричал он.
Терри Пратчетт, Правда.
- Значит так, ребята, - сказал гном, - поступим следующим образом. Каждый, кто уйдет сегодня домой, потому что у него заболела голова, получит сто долларов, понятно? По старому клатчскому обычаю.
- А что будет, если мы не уйдем? - спросил один из бригадиров, поднимая с пола киянку.
- Такой случай, - раздался голос у него над ухом, - вы получайт... большую головную боль.
Сверкнула молния, и прогремел гром. Отто триумфально выбросил вверх кулак.
- О йа! - воскликнул он, когда отпечатники бегом бросились к двери. - Это работайт! Как раз когда нужноватее всего! А ну-ка попробовайт снова... Замок! - снова прогремел гром. Вампир радостно запрыгал, размахивая фалдами. - Вау! Дас ист фантастиш! Еще раз, но чувствовательнее! Какой огромный... замок!
На сей раз раскаты грома были еще громче.
Отто пустился в пляс вне себя от радости, по его серым щекам текли слезы.
- О эта Музыка, В Которой Звучайт Глас Рока! - закричал он.
Терри Пратчетт, Правда.