atenta desatención
Был прекрасный момент на испанском.
Очередной диктант со слов препода, песня Хуанеса.
Перед преподавателем сидит Рома, Рома пишет название песни, препод видит. Медленно говорит:
Оно пишется не "Adios lipido", а "A Dios le pido", то есть "Я прошу Бога". А то, что Вы, Роман, написали - это "Прощайте, жиры".
xDDD

p.s. Медтермин "жиры" на испанском пишется "lìpido" и читается как "лИпидо" соответственно, благо графическое ударение. Но если его не поставить...
В общем, да. Муки образования такие муки xD

@темы: «», life!studies, languages!espanol, life, languages