I'm in love with a fairytale - 2. English.

[Юфенка с ушками]

I've just understood why Rybak's song impressed me so.
It's a story of my life. I'm always falling in love with the anime and film characters, and the same goes for people who are miles away from me and I don't even know whether we'll meet one day or not.

But nevertheless, I'm in love with the fairytale even though it hurts. And I won't really care if I lose my mind once again because... I fell like I have to aссept it. I can't explain it, but it's so obvious for me...
Ok, one of the reasons is that I think I'm a masochist. *giggling*

I just can't wait for tomorrow. This day has really been... ok, it hasn't been awful. But it's been too strange.
But tomorrow (s)he'll will be here. And I'm going to visit my first classical music concert. And I hope we'll talk with onii-chan. And... and... ok, it's enough for a good day.

p.s. Sorry, my English and especially my punctuation suck *failed*
If you see the mistakes tell me. Please? *_*

@музыка: Alexander Rybak - Fairytale

@темы: languages!english, &guu-chan, &zoisite, ~in love, languages

Comments

[frakir-chan]

Your English if fine, quite fine =)

If you see the mistakes you'll tell me. Please?

Do you want me to?

[Юфенка с ушками]

frakir-chan, thanks ^^'
Yes, of course)

[frakir-chan]

Hello, I'm your new English teacher xD *долго любуется на свой аватар, потом вспоминает, зачем сюда пришла*

It's a story of my life. I'm always falling in love with people who are miles away from me and I don't even know whether we'll meet one day or on, or with the anime and film characters

- грамматически ошибки нет, но из-за того, что между falling in love и with characters стоит довольно много всего, последняя часть предложения становится не очень понятна. Поэтому тут я бы посоветовала либо поменять местами - сначала anime and film characters , а потом уже people, либо заменить or with на same goes for - смысл предложения, мне кажется, не изменится.
И еще whether we'll meet one day or on - если тут предполагалось no, то лучше все же сказать not.

I don't really care if I'll lose

- вот тут я, честно говоря, не могу утверждать с определенностью 100%, но у меня очень сильное чувство, что здесь должно быть I don't really care if I lose. По аналогии с предложениями условия.

I fell like have to aссept it

- опечатка? I feel like I have to accept it.

for good day

for A good day

my English and especially my punctuation sucks

- их двое ))

you'll tell me. Please

- тоже не по-английски. Оно должно выглядеть вот так: tell me please. Please? Pretty please? *___*

Это все, что я нашла)) Как видишь, практически ничего %)

[Юфенка с ушками]

Hello! *приветливо-радостно*

- вот тут я, честно говоря, не могу утверждать с определенностью 100%, но у меня очень сильное чувство, что здесь должно быть I don't really care if I lose. По аналогии с предложениями условия.

Вот я и думала, что по аналогии с conditionals это все-таки скорее первое, чем нулевое. Потому что...
Хотя, может, и нулевое. Но разве это general truth?
*но я таки поправлю, ибо твое кунг-фу сильнее моего чувство языка лучше моего ^^*

- опечатка? I feel like I have to accept

Опечатка десу)

for A good day

А-а, артикли xD ненавижу! xD

- их двое ))

Моя любимая блоха, спасибо, солнце)

И еще whether we'll meet one day or on - если тут предполагалось no, то лучше все же сказать not.

Здесь тоже опечатка xD

ксо

срань Господня, я невнимательна.

грамматически ошибки нет, но из-за того, что между falling in love и with characters стоит довольно много всего, последняя часть предложения становится не очень понятна. Поэтому тут я бы посоветовала либо поменять местами - сначала anime and film characters , а потом уже people, либо заменить or with на same goes for - смысл предложения, мне кажется, не изменится.
И еще whether we'll meet one day or on - если тут предполагалось no, то лучше все же сказать no

Ок)

*пошла править*

[frakir-chan]

черт бы тебя побрал, Фаул English teacher comic sketch - это так, в тему аватара %)

Вот я и думала, что по аналогии с conditionals это все-таки скорее первое, чем нулевое. Потому что...
Хотя, может, и нулевое

Как вас учат? У меня всегда было Conditional I, II и III. Здесь дело не в general truth, а к тому, к какому времени относится условие: к будущему, настоящему или прошедшему.
Мой любимый пример:
If the weather is fine, we will go for a walk.
If the weather were fine, we would go for a walk.
If the weather had been fine, we would have gone for a walk.
Поскольку твое предложение все-таки не условие, я не знаю, как это к нему применяется... А, нет, знаю. if I lose - условие в любом случае, оно не может стоять в будущем времени. По аналогии: I won't care if I lose.

А-а, артикли xD ненавижу! xD

Не отрубай существительному голову xD

Моя любимая блоха, спасибо, солнце)

Это у всех любимая блошка, я от нее избавилась только в институте))

[frakir-chan]

После исправления вылезли новые блошки %)

and the same goes to

goes for

you tell me

Просто tell me. Это ж повелительное наклонение

[Юфенка с ушками]

frakir-chan, ок XD
Я блошницо)
Поправила новые блохи)

Как вас учат? У меня всегда было Conditional I, II и III. Здесь дело не в general truth, а к тому, к какому времени относится условие: к будущему, настоящему или прошедшему.

Нулевое - это и есть general truth. То есть как бы... блин, какой бы пример привести...
If you cross an International date time, the time changes - вот, например *я нашла в сети, я молодец xD*

if I lose - условие в любом случае, оно не может стоять в будущем времени. По аналогии: I won't care if I lose.

Да. Блин, я дурак xD я вечно ставлю will не в ту часть предложения)
Пойду поправлю, м?)

Не отрубай существительному голову xD

А хо-очется! xD

Это у всех любимая блошка, я от нее избавилась только в институте))

Ужас-с) надеюсь, что и ко мне придет)

[frakir-chan]

черт бы тебя побрал, Фаул

Нулевое - это и есть general truth

Ну ясно)) Никогда не сталкивалась с таким просто %)

А хо-очется! xD

Жестокая xD

Ужас-с) надеюсь, что и ко мне придет)

Придет, куда денется. Оно въедается потом в моск намертво ))

[Юфенка с ушками]

frakir-chan

Ну ясно)) Никогда не сталкивалась с таки просто %)

Ну а нас изначально так учили)

Жестокая xD

Еще бы нет! Мвахаха! xD

Придет, куда денется. Оно въедается потом в моск намертво ))

Мур) радует-с меня это несравненно)

[frakir-chan]

черт бы тебя побрал, Фаул

Ну а нас изначально так учили)

Нас в школе вообще никак не учили)))

Мур) радует-с меня это несравненно)

Самое главное - любить язык, который учишь Тогда он будет с тобой дружить )) Ты ж его любишь - значит, все придет)) Уже, можно сказать, практически пришло. Вот еще почитать побольше Пратчетта в оригинале...

[Юфенка с ушками]

frakir-chan, у меня пять английских в неделю, вот нас и учат по мере сил)))

Вот еще почитать побольше Пратчетта в оригинале...

Я не могу! Он слишком сложен для меня все еще >_> шла-ак.

Уже, можно сказать, практически пришло.

Правда? *_*

[frakir-chan]

черт бы тебя побрал, Фаул У вас упор на язык?

Он слишком сложен для меня все еще >_>

Надо читать. У меня первые книги три тоже шли очень тяжело. Зато потом вчиталась - и стало хорошо )))

Правда? *_*

Правда-правда Ты ведь уже умеешь думать по-английски ))

[Юфенка с ушками]

frakir-chan, как бы да)

Надо читать.

У-у... ну ладно.

Ты ведь уже умеешь думать по-английски ))

Да ^^'