atenta desatención
...по Гарри Поттеру. И мне очень нравится - впрочем, не нравиться то, чем хотя бы косвенно занималась божественная Мерри, мне не может по определению.
Магия крови
Оригинальное название: Blood Magic.
Автор/-ы, переводчик/-и: GatewayGirl
Рейтинг: R.
Размер: макси.
Пейринг: СС, ГП, СС/РЛ, ГП/ГГ, ГП/НЖП.
Жанр: drama.
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. (c) 2001 and J.K. Rowling.
Аннотация: магия крови хранит Гарри от смерти. Кровь защищает его, кровь — и воспоминания о ненависти... и любви.
Комментарии: спойлеры на все 5 книг. Примечание переводчиков: AU после выхода 6-й книги, разумеется. За что стоит рейтинг R, мы не очень понимаем.
Предупреждения: слэш.
Статус: закончен.
Прочесть весь фик (откроется в отдельном окне).
Уже открывая фик, я знала, что мне он понравится: Мерри никогда не взялась бы переводить нечто не интересное, я знаю это точно.
Очень приятная вещь. Читая, чувствуется сразу, что переводили люди умные и вдумчивые, любящие как английский, так и русский язык. Я сейчас на 22 главе, и за все это время ошибок не заметила. Да и автор не подкачал: повествование достаточно тягуче, но не в плохом смысле; время в фике течет размеренно, и, наверное, меня именно это завлекает.
Один из любимых пейрингов (ГП/ГГ) тоже сыграл при выборе произведения на самом деле.
Мне здесь, помимо прочего, очень нравится то, как раскрываются образы и Гарри, и Снейпа, как черты характера их перекликаются друг с другом - в фике, позволю себе небольшой спойлер, в очередной раз затрагивается тематика того, что Гарри - не сын Джеймса, а сын Северуса, однако лично для меня поворот, который получили в нем события, был несколько неожиданным. Но не буду раскрывать...
В общем, что уж тут говорить: нравится мне, и все тут.
p.s.. На самом деле для прочтения лично я рекомендую ВСЕ фанфики Мерри, даже слэшные. Особенно Семейные ценности Малфоев - если нужно, могу дать ссылку. Впрочем, может, про СЦМ я еще напишу, когда выйдет 18-я глава)
Магия крови
Оригинальное название: Blood Magic.
Автор/-ы, переводчик/-и: GatewayGirl
пер.: Ira66.
пер.: Мерри.
Бета: Мерри.пер.: Мерри.
Рейтинг: R.
Размер: макси.
Пейринг: СС, ГП, СС/РЛ, ГП/ГГ, ГП/НЖП.
Жанр: drama.
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. (c) 2001 and J.K. Rowling.
Аннотация: магия крови хранит Гарри от смерти. Кровь защищает его, кровь — и воспоминания о ненависти... и любви.
Комментарии: спойлеры на все 5 книг. Примечание переводчиков: AU после выхода 6-й книги, разумеется. За что стоит рейтинг R, мы не очень понимаем.
Предупреждения: слэш.
Статус: закончен.
Прочесть весь фик (откроется в отдельном окне).
Уже открывая фик, я знала, что мне он понравится: Мерри никогда не взялась бы переводить нечто не интересное, я знаю это точно.
Очень приятная вещь. Читая, чувствуется сразу, что переводили люди умные и вдумчивые, любящие как английский, так и русский язык. Я сейчас на 22 главе, и за все это время ошибок не заметила. Да и автор не подкачал: повествование достаточно тягуче, но не в плохом смысле; время в фике течет размеренно, и, наверное, меня именно это завлекает.
Один из любимых пейрингов (ГП/ГГ) тоже сыграл при выборе произведения на самом деле.
Мне здесь, помимо прочего, очень нравится то, как раскрываются образы и Гарри, и Снейпа, как черты характера их перекликаются друг с другом - в фике, позволю себе небольшой спойлер, в очередной раз затрагивается тематика того, что Гарри - не сын Джеймса, а сын Северуса, однако лично для меня поворот, который получили в нем события, был несколько неожиданным. Но не буду раскрывать...
В общем, что уж тут говорить: нравится мне, и все тут.
p.s.. На самом деле для прочтения лично я рекомендую ВСЕ фанфики Мерри, даже слэшные. Особенно Семейные ценности Малфоев - если нужно, могу дать ссылку. Впрочем, может, про СЦМ я еще напишу, когда выйдет 18-я глава)